Once a Quote has been approved it can be promoted to a Job or Sale by clicking the Promote icon in the Service Manager Quote tab at which point the Opportunity Status will be set to Won.